"benötigte für neue Aufgaben eine längere Einarbeitungszeit"
Category: Capability
Meaning
Downgrading phrasing for comprehension. The seemingly factual mention of a 'longer onboarding period' is regarded in reference-speak as a code for weak, slow comprehension.
Hidden Meaning
Coded hint at slow comprehension -- the person struggled to grasp new matters.
Switzerland vs. Germany
This phrase is rated grade 4 (unsatisfactory) in Switzerland, and grade 5 (poor) in Germany. In Switzerland, this phrase is rated better than in Germany.
Background: In Switzerland, "good" is the norm qualification (Labour Court Zurich), while in Germany, "satisfactory" (grade 3) is the statistical average (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Variants
- "brauchte zur Einarbeitung in neue Aufgaben etwas mehr Zeit"
Sources
- rueden.de Arbeitsrecht
- Haufe Zeugnissprache
Note
FLAG: Context-dependent -- with genuinely complex onboarding the statement may be neutral. Treat as a hint, not as proof.
Frequently Asked Questions
What does "benötigte für neue Aufgaben eine längere Einarbeitungszeit" mean in a work reference? +
Downgrading phrasing for comprehension. The seemingly factual mention of a 'longer onboarding period' is regarded in reference-speak as a code for weak, slow comprehension. Hidden Meaning: Coded hint at slow comprehension -- the person struggled to grasp new matters.
What grade does "benötigte für neue Aufgaben eine längere Einarbeitungszeit" correspond to in Switzerland? +
In Switzerland, this phrase corresponds to grade 4 (unsatisfactory). In Germany, it corresponds to grade 5 (poor).
What does "brauchte zur Einarbeitung in neue Aufgaben etwas mehr Zeit" mean in a work reference? +
Downgrading phrasing for comprehension. The seemingly factual mention of a 'longer onboarding period' is regarded in reference-speak as a code for weak, slow comprehension. Hidden Meaning: Coded hint at slow comprehension -- the person struggled to grasp new matters.