Hidden code:"hat die ihm übertragenen Aufgaben mit großem Fleiß und Interesse erledigt"
Category: Hidden Codes
Switzerland
4
unsatisfactory
Germany
5
poor
Meaning
'Diligence' without mention of 'success' or 'results' is a downgrading phrasing in reference-letter language -- the employee tried hard but did not deliver.
Hidden Meaning
Diligent but incapable. Much effort, little result.
Switzerland vs. Germany
This phrase is rated grade 4 (unsatisfactory) in Switzerland, and grade 5 (poor) in Germany. In Switzerland, this phrase is rated better than in Germany.
Background: In Switzerland, "good" is the norm qualification (Labour Court Zurich), while in Germany, "satisfactory" (grade 3) is the statistical average (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Variants
- "arbeitete mit Fleiß und Eifer"
Sources
- zeugnisfairness.de
- rueden.de
High confidence
Related Phrases
"Er hat durch seine Geselligkeit zur Verbesserung des Betriebsklimas beigetragen"
"zeigte für die Belange der Belegschaft großes Einfühlungsvermögen"
"war stets mit Interesse bei der Sache"
CH: 4 DE: 5
"trug engagiert zur Verbesserung des Betriebsklimas bei"
"war ein anspruchsvoller und kritischer Mitarbeiter"