"arbeitete sorgfältig"
Catégorie : Méthode de travail
Signification
Methode de travail satisfaisante.
Comment lire cette formulation dans son contexte
Lisez cette phrase avec les autres appréciations de performance. Les adverbes de fréquence, les intensificateurs et les restrictions peuvent modifier l'évaluation; une phrase isolée ne représente pas nécessairement l'ensemble du certificat.
Une formulation proche à comparer
Comparez avec "arbeitete stets äußerst sorgfältig, genau und zuverlässig", évaluée en Suisse à la note 1 plutôt que 3. Cette différence montre pourquoi les modificateurs et la structure de la phrase comptent.
"arbeitete stets äußerst sorgfältig, genau und zuverlässig"Variantes
- "arbeitete zuverlässig"
Sources
- arbeitszeugnisse.de
Contexte juridique suisse
Selon le SECO, un certificat complet doit présenter clairement les tâches, les performances et le comportement; les messages négatifs ambigus ou codés ne sont pas autorisés. Le décodeur explique des interprétations courantes, sans pouvoir déterminer la validité juridique d'un certificat particulier.
Lire la FAQ officielle du SECOQue faire si la formulation semble incorrecte ?
Si cette phrase ne reflète pas votre travail, comparez-la d'abord avec le certificat complet et rassemblez des éléments concrets : objectifs, évaluations et responsabilités. Vous pouvez ensuite demander à l'employeur de revoir la formulation. En cas de litige ou d'enjeu important, consultez un spécialiste du droit du travail suisse.
Questions fréquentes
Que signifie "arbeitete sorgfältig" dans un certificat de travail ? +
Methode de travail satisfaisante.
Quelle note correspond à "arbeitete sorgfältig" en Suisse ? +
En Suisse, cette formulation correspond à la note 3 (suffisant). En Allemagne, elle correspond à la note 3 (satisfaisant).
Que signifie "arbeitete zuverlässig" dans un certificat de travail ? +
Methode de travail satisfaisante.