"Wir danken für die gute Zusammenarbeit"
Catégorie : Formule de clôture (remerciements)
Signification
Formule de cloture froide note 4. Un simple remerciement pour la collaboration sans regret et sans 'toujours' est un signal faible -- comparable a ZC-SF-004 ('nous remercions pour la collaboration'), mais applique a la collaboration.
Signification cachée
L'absence de 'regretter' et de 'toujours' refroidit nettement la formule -- l'absence de regret quant au depart signale une evaluation globale inferieure a la moyenne.
Suisse vs. Allemagne
Cette formulation est notée 3 (suffisant) en Suisse et 4 (suffisant) en Allemagne. En Suisse, cette formulation est mieux évaluée qu'en Allemagne.
Contexte : En Suisse, "bon" est la qualification normative (Tribunal du travail de Zurich), tandis qu'en Allemagne, "satisfaisant" (note 3) est la moyenne statistique (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Variantes
- "Wir danken für die Zusammenarbeit"
Sources
- arbeitszeugnis.de Notenskala
- Computerwoche / Weuster & Scheer
Remarque
L'absence de 'regretter' est l'indicateur de devalorisation decisif (cf. ZC-SF-004, ZC-RULE-003). A ne pas confondre avec la variante chaleureuse ZC-SF-014 ('collaboration toujours tres bonne' + 'beaucoup de succes a l'avenir egalement').
Questions fréquentes
Que signifie "Wir danken für die gute Zusammenarbeit" dans un certificat de travail ? +
Formule de cloture froide note 4. Un simple remerciement pour la collaboration sans regret et sans 'toujours' est un signal faible -- comparable a ZC-SF-004 ('nous remercions pour la collaboration'), mais applique a la collaboration. Signification cachée: L'absence de 'regretter' et de 'toujours' refroidit nettement la formule -- l'absence de regret quant au depart signale une evaluation globale inferieure a la moyenne.
Quelle note correspond à "Wir danken für die gute Zusammenarbeit" en Suisse ? +
En Suisse, cette formulation correspond à la note 3 (suffisant). En Allemagne, elle correspond à la note 4 (suffisant).
Que signifie "Wir danken für die Zusammenarbeit" dans un certificat de travail ? +
Formule de cloture froide note 4. Un simple remerciement pour la collaboration sans regret et sans 'toujours' est un signal faible -- comparable a ZC-SF-004 ('nous remercions pour la collaboration'), mais applique a la collaboration. Signification cachée: L'absence de 'regretter' et de 'toujours' refroidit nettement la formule -- l'absence de regret quant au depart signale une evaluation globale inferieure a la moyenne.