"Sein Engagement entsprach nicht immer unseren Erwartungen"
Catégorie : Motivation
Signification
Motivation au travail insuffisante. La negation ('pas toujours') et l'aveu d'attentes decues signalent un engagement nettement inferieur a la moyenne -- le bas de l'echelle de motivation.
Signification cachée
Devalorisation ouverte de l'engagement -- l'investissement etait repetitivement insuffisant.
Suisse vs. Allemagne
Cette formulation est notée 4 (insuffisant) en Suisse et 5 (insuffisant) en Allemagne. En Suisse, cette formulation est mieux évaluée qu'en Allemagne.
Contexte : En Suisse, "bon" est la qualification normative (Tribunal du travail de Zurich), tandis qu'en Allemagne, "satisfaisant" (note 3) est la moyenne statistique (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Variantes
- "seine Einsatzbereitschaft ließ zeitweise zu wünschen übrig"
Sources
- arbeitszeugnis.de Notenskala
- Haufe Zeugnissprache
Remarque
Complete le bas de l'echelle de motivation (cf. ZC-MOT-001 a ZC-MOT-005). FLAG : Formulation variable ; une affirmation ouvertement negative sur l'engagement est rare et doit etre lue dans le contexte global.
Questions fréquentes
Que signifie "Sein Engagement entsprach nicht immer unseren Erwartungen" dans un certificat de travail ? +
Motivation au travail insuffisante. La negation ('pas toujours') et l'aveu d'attentes decues signalent un engagement nettement inferieur a la moyenne -- le bas de l'echelle de motivation. Signification cachée: Devalorisation ouverte de l'engagement -- l'investissement etait repetitivement insuffisant.
Quelle note correspond à "Sein Engagement entsprach nicht immer unseren Erwartungen" en Suisse ? +
En Suisse, cette formulation correspond à la note 4 (insuffisant). En Allemagne, elle correspond à la note 5 (insuffisant).
Que signifie "seine Einsatzbereitschaft ließ zeitweise zu wünschen übrig" dans un certificat de travail ? +
Motivation au travail insuffisante. La negation ('pas toujours') et l'aveu d'attentes decues signalent un engagement nettement inferieur a la moyenne -- le bas de l'echelle de motivation. Signification cachée: Devalorisation ouverte de l'engagement -- l'investissement etait repetitivement insuffisant.