"verfügte über gute Fachkenntnisse"
Catégorie : Expertise
Signification
Connaissances professionnelles satisfaisantes.
Comment lire cette formulation dans son contexte
Comparez le niveau d'expertise annoncé avec la fonction, les responsabilités et les exemples du reste du certificat. Un éloge général peut être moins informatif qu'une description concrète des connaissances appliquées.
Une formulation proche à comparer
Comparez avec "besitzt ein hervorragendes, jederzeit verfügbares Fachwissen", évaluée en Suisse à la note 1 plutôt que 3. Cette différence montre pourquoi les modificateurs et la structure de la phrase comptent.
"besitzt ein hervorragendes, jederzeit verfügbares Fachwissen"Sources
Contexte juridique suisse
Selon le SECO, un certificat complet doit présenter clairement les tâches, les performances et le comportement; les messages négatifs ambigus ou codés ne sont pas autorisés. Le décodeur explique des interprétations courantes, sans pouvoir déterminer la validité juridique d'un certificat particulier.
Lire la FAQ officielle du SECOQue faire si la formulation semble incorrecte ?
Si cette phrase ne reflète pas votre travail, comparez-la d'abord avec le certificat complet et rassemblez des éléments concrets : objectifs, évaluations et responsabilités. Vous pouvez ensuite demander à l'employeur de revoir la formulation. En cas de litige ou d'enjeu important, consultez un spécialiste du droit du travail suisse.
Remarque
FLAG : Redige par LLM. A verifier.
Questions fréquentes
Que signifie "verfügte über gute Fachkenntnisse" dans un certificat de travail ? +
Connaissances professionnelles satisfaisantes.
Quelle note correspond à "verfügte über gute Fachkenntnisse" en Suisse ? +
En Suisse, cette formulation correspond à la note 3 (suffisant). En Allemagne, elle correspond à la note 3 (satisfaisant).