"Wir wünschen ihm für die Zukunft viel Erfolg"
Kategorie: Schlussformel (Zukunftswünsche)
Schweiz
3
genügend
Deutschland
4
ausreichend
Bedeutung
KRITISCH: 'Viel Erfolg' ohne 'weiterhin' impliziert, dass die Person bisher keinen Erfolg hatte. Dies ist eine abwertende Formulierung, obwohl sie im Alltagsgebrauch positiv klingt.
Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 3 (genügend) eingestuft, in Deutschland als Note 4 (ausreichend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Varianten
- "Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute und Erfolg"
Quellen
- zeugnisprofi.com
- rueden.de Arbeitsrecht
- verlingo.de
Hohe Konfidenz
Hinweis
Einer der bekanntesten Zeugniscodes. In jedem Decoder prominent darzustellen.
Verwandte Formulierungen
"Wir wünschen ihm auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg"
CH: 1 DE: 1
"Wir wünschen ihr auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin Erfolg"
CH: 2 DE: 2
"Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, insbesondere Gesundheit"
"Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute"
CH: 3 DE: 3