"führte die ihm übertragenen Aufgaben nach Anleitung gewissenhaft aus"
Kategorie: Arbeitsweise
Bedeutung
Abwertende Formulierung zur Selbstständigkeit. Das Lob ('gewissenhaft', 'zuverlässig') ist an die Einschränkung 'nach Anleitung' gebunden — ein verschlüsselter Hinweis darauf, dass eigenständiges Arbeiten nicht möglich war.
Versteckte Bedeutung
Die Betonung von 'nach Anleitung' / 'nach Anweisung' signalisiert mangelnde Selbstständigkeit — die Person konnte nicht eigenständig arbeiten.
Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 3 (genügend) eingestuft, in Deutschland als Note 4 (ausreichend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Varianten
- "erledigte seine Aufgaben nach genauer Anweisung zuverlässig"
Quellen
- rueden.de Arbeitsrecht
- Haufe Zeugnissprache
Hinweis
Gegenstück zu ZC-AW-006 (selbstständig = Note 1). Kontextabhängig: in Anlern- oder Ausbildungssituationen kann 'nach Anleitung' neutral sein.
Häufige Fragen
Was bedeutet "führte die ihm übertragenen Aufgaben nach Anleitung gewissenhaft aus" im Arbeitszeugnis? +
Abwertende Formulierung zur Selbstständigkeit. Das Lob ('gewissenhaft', 'zuverlässig') ist an die Einschränkung 'nach Anleitung' gebunden — ein verschlüsselter Hinweis darauf, dass eigenständiges Arbeiten nicht möglich war. Versteckte Bedeutung: Die Betonung von 'nach Anleitung' / 'nach Anweisung' signalisiert mangelnde Selbstständigkeit — die Person konnte nicht eigenständig arbeiten.
Welche Note entspricht "führte die ihm übertragenen Aufgaben nach Anleitung gewissenhaft aus" in der Schweiz? +
In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 3 (genügend). In Deutschland entspricht sie der Note 4 (ausreichend).
Was bedeutet "erledigte seine Aufgaben nach genauer Anweisung zuverlässig" im Arbeitszeugnis? +
Abwertende Formulierung zur Selbstständigkeit. Das Lob ('gewissenhaft', 'zuverlässig') ist an die Einschränkung 'nach Anleitung' gebunden — ein verschlüsselter Hinweis darauf, dass eigenständiges Arbeiten nicht möglich war. Versteckte Bedeutung: Die Betonung von 'nach Anleitung' / 'nach Anweisung' signalisiert mangelnde Selbstständigkeit — die Person konnte nicht eigenständig arbeiten.