"insgesamt zu unserer Zufriedenheit"
Kategorie: Leistungsbeurteilung
Schweiz
4
ungenügend
Deutschland
5
mangelhaft
Bedeutung
Note 5 (mangelhaft / ungenügend). Die Einschränkungen 'insgesamt' und 'im Großen und Ganzen' relativieren das Lob und bedeuten: Es gab wiederkehrende Mängel.
Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 4 (ungenügend) eingestuft, in Deutschland als Note 5 (mangelhaft). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Varianten
- "im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit"
- "im Grossen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit"
Quellen
- IHK Bonn Merkblatt Arbeitszeugnis
- ifb Betriebsrat
Hohe Konfidenz
Hinweis
Auch Varianten wie 'eine im Großen und Ganzen zufriedenstellende Erledigung' werden laut IHK Bonn der Note 5 zugeordnet.
Verwandte Formulierungen
"stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"
CH: 1 DE: 1
"zu unserer vollsten Zufriedenheit"
CH: 2 DE: 2
"zu unserer vollen Zufriedenheit"
CH: 3 DE: 3
"zu unserer Zufriedenheit"
CH: 3 DE: 4