"hat sich bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu erledigen"
Kategorie: Leistungsbeurteilung
Bedeutung
Note 6 (ungenügend). 'Bemühen' = Anstrengung ohne Erfolg. Klassischer verschlüsselter Hinweis auf mangelhafte Leistung.
Ähnliche Formulierung zum Vergleich
Vergleichen Sie dies mit "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit", das in der Schweiz als Note 1 statt 4 eingeordnet wird. Der Unterschied zeigt, warum Verstärkungen und Satzbau relevant sind.
"stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 4 (ungenügend) eingestuft, in Deutschland als Note 6 (ungenügend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Varianten
- "war bestrebt, seine Aufgaben zu erfüllen"
- "bemühte sich stets"
Quellen
- ifb Betriebsrat
- Nexaria (CH) Codierungen in Arbeitszeugnissen
- suedostschweizjobs.ch
Rechtliche Einordnung für die Schweiz
Laut SECO soll ein Vollzeugnis Tätigkeiten, Leistung und Verhalten klar abbilden; zweideutige Formulierungen und Zeugniscodes mit versteckten negativen Botschaften sind unzulässig. Der Decoder erklärt verbreitete Lesarten, kann die rechtliche Gültigkeit eines konkreten Zeugnisses aber nicht beurteilen.
Offizielle SECO-FAQ zum Arbeitszeugnis lesenHinweis
Einer der bekanntesten Zeugniscodes. In CH durch Bundesverwaltungsgericht (BVGer A-2021/2019) als unzulässige Codierung gerügt, wird aber weiterhin verwendet.
Häufige Fragen
Was bedeutet "hat sich bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu erledigen" im Arbeitszeugnis? +
Note 6 (ungenügend). 'Bemühen' = Anstrengung ohne Erfolg. Klassischer verschlüsselter Hinweis auf mangelhafte Leistung.
Welche Note entspricht "hat sich bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu erledigen" in der Schweiz? +
In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 4 (ungenügend). In Deutschland entspricht sie der Note 6 (ungenügend).
Was bedeutet "war bestrebt, seine Aufgaben zu erfüllen" im Arbeitszeugnis? +
Note 6 (ungenügend). 'Bemühen' = Anstrengung ohne Erfolg. Klassischer verschlüsselter Hinweis auf mangelhafte Leistung.
Was bedeutet "bemühte sich stets" im Arbeitszeugnis? +
Note 6 (ungenügend). 'Bemühen' = Anstrengung ohne Erfolg. Klassischer verschlüsselter Hinweis auf mangelhafte Leistung.