"hat sich bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu erledigen"

Q: Welche Note entspricht "hat sich bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu erledigen" in der Schweiz?

In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 4 (ungenügend). In Deutschland entspricht sie der Note 6 (ungenügend).

Kategorie: Leistungsbeurteilung

Schweiz

ungenügend

Deutschland

ungenügend

Bedeutung

Note 6 (ungenügend). 'Bemühen' = Anstrengung ohne Erfolg. Klassischer verschlüsselter Hinweis auf mangelhafte Leistung.

Schweiz vs. Deutschland

Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 4 (ungenügend) eingestuft, in Deutschland als Note 6 (ungenügend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.

Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).

Varianten

"war bestrebt, seine Aufgaben zu erfüllen"
"bemühte sich stets"

Quellen

ifb Betriebsrat
Nexaria (CH) Codierungen in Arbeitszeugnissen
suedostschweizjobs.ch

Hohe Konfidenz

Hinweis

Einer der bekanntesten Zeugniscodes. In CH durch Bundesverwaltungsgericht (BVGer A-2021/2019) als unzulässige Codierung gerügt, wird aber weiterhin verwendet.