"war insgesamt angemessen"
Kategorie: Verhalten
Bedeutung
Sozialverhalten mangelhaft.
So lesen Sie die Formulierung im Zusammenhang
Prüfen Sie, welche Gruppen genannt werden und in welcher Reihenfolge: Vorgesetzte, Kollegen, Mitarbeitende und Kunden. Eine Verhaltensaussage sollte zusammen mit der gesamten Sozialbeurteilung gelesen werden.
Ähnliche Formulierung zum Vergleich
Vergleichen Sie dies mit "Sein/Ihr Verhalten zu Vorgesetzten, Mitarbeitern, Arbeitskollegen und Kunden war stets sehr vorbildlich", das in der Schweiz als Note 1 statt 4 eingeordnet wird. Der Unterschied zeigt, warum Verstärkungen und Satzbau relevant sind.
"Sein/Ihr Verhalten zu Vorgesetzten, Mitarbeitern, Arbeitskollegen und Kunden war stets sehr vorbildlich"Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 4 (ungenügend) eingestuft, in Deutschland als Note 5 (mangelhaft). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Quellen
- IHK Regensburg
- IHK Schwaben
Rechtliche Einordnung für die Schweiz
Laut SECO soll ein Vollzeugnis Tätigkeiten, Leistung und Verhalten klar abbilden; zweideutige Formulierungen und Zeugniscodes mit versteckten negativen Botschaften sind unzulässig. Der Decoder erklärt verbreitete Lesarten, kann die rechtliche Gültigkeit eines konkreten Zeugnisses aber nicht beurteilen.
Offizielle SECO-FAQ zum Arbeitszeugnis lesenWas tun, wenn die Formulierung nicht passt?
Wenn diese Formulierung Ihre Arbeit nicht zutreffend wiedergibt, vergleichen Sie sie zuerst mit dem Gesamtzeugnis und sammeln Sie konkrete Belege wie Ziele, Beurteilungen und Verantwortungen. Danach können Sie den Arbeitgeber um eine Prüfung der Formulierung bitten. Bei Streit oder erheblichen Folgen empfiehlt sich qualifizierte Beratung zum Schweizer Arbeitsrecht.
Häufige Fragen
Was bedeutet "war insgesamt angemessen" im Arbeitszeugnis? +
Sozialverhalten mangelhaft.
Welche Note entspricht "war insgesamt angemessen" in der Schweiz? +
In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 4 (ungenügend). In Deutschland entspricht sie der Note 5 (mangelhaft).