"Wir lernten sie als umgängliche Kollegin kennen"
Kategorie: Verhalten
Bedeutung
Klassisches Beispiel aus ver.di-Leitfaden. 'Umgänglich' als einzige Verhaltens-Eigenschaft signalisiert Durchschnitt.
Versteckte Bedeutung
Nur 'umgänglich' = keine herausragenden sozialen Fähigkeiten, rein neutrale Koexistenz.
Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 3 (genügend) eingestuft, in Deutschland als Note 4 (ausreichend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Quellen
- ver.di ABC der Zeugnissprache
Häufige Fragen
Was bedeutet "Wir lernten sie als umgängliche Kollegin kennen" im Arbeitszeugnis? +
Klassisches Beispiel aus ver.di-Leitfaden. 'Umgänglich' als einzige Verhaltens-Eigenschaft signalisiert Durchschnitt. Versteckte Bedeutung: Nur 'umgänglich' = keine herausragenden sozialen Fähigkeiten, rein neutrale Koexistenz.
Welche Note entspricht "Wir lernten sie als umgängliche Kollegin kennen" in der Schweiz? +
In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 3 (genügend). In Deutschland entspricht sie der Note 4 (ausreichend).