"war stets bemüht, eine gute Arbeitsleistung zu erbringen"

Q: Welche Note entspricht "war stets bemüht, eine gute Arbeitsleistung zu erbringen" in der Schweiz?

In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 4 (ungenügend). In Deutschland entspricht sie der Note 6 (ungenügend).

Kategorie: Leistungsbeurteilung

Schweiz

ungenügend

Deutschland

ungenügend

Bedeutung

CH-Kontext: 'Bemühen' ohne Ergebnisnachweis gilt als unzulässige Codierung. Beispielhaft in Swiss Mobiliar-Ratgeber als klassischer negativer Code genannt.

Versteckte Bedeutung

Negative Beurteilung — hat die Erwartungen nicht erfüllt.

Schweiz vs. Deutschland

Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 4 (ungenügend) eingestuft, in Deutschland als Note 6 (ungenügend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.

Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).

Varianten

"tat ihr Bestes, um unseren Anforderungen gerecht zu werden"

Quellen

Mobiliar Ratgeber Arbeitszeugnis
BVGer A-2021/2019 18.9.2019 E.3.6 (Definition unzulässiger Codierung)

Hohe Konfidenz