"Er erbrachte jeweils qualitativ und quantitativ gute Leistungen"

Q: Welche Note entspricht "Er erbrachte jeweils qualitativ und quantitativ gute Leistungen" in der Schweiz?

In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 2 (gut). In Deutschland entspricht sie der Note 3 (befriedigend).

Kategorie: Leistungsbeurteilung

Schweiz

gut

Deutschland

befriedigend

Bedeutung

CH-typische Normqualifikationsformulierung. Laut Arbeitsgericht Zürich und Swissmem klassische Gesamtbeurteilung 'gut' (CH-Norm).

Schweiz vs. Deutschland

Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 2 (gut) eingestuft, in Deutschland als Note 3 (befriedigend). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.

Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).

Varianten

"Die Mitarbeiterin hat ihre Aufgaben zur vollen Zufriedenheit erledigt"

Quellen

Swissmem: Arbeitszeugnis – Grenzen des Formulierungsanspruchs (zitiert BGE 129 III 177)
BGE 129 III 177 E. (referenced)

Hohe Konfidenz

Hinweis

WICHTIG CH: Diese Formulierung wird in der Schweiz als 'gut' gelesen, in Deutschland würde sie als 'befriedigend' (Note 3) eingestuft. Wichtiger Unterschied für CH-Nutzer.