"ihre Arbeitsbefähigung entsprach nicht in allen Bereichen unseren Anforderungen"
Kategorie: Befähigung
Bedeutung
Arbeitsbefähigung mangelhaft. Die Einschränkung 'nicht in allen Bereichen' relativiert die Eignung deutlich und ordnet die Befähigung am unteren Ende der Skala ein (vgl. ZC-BEF-001 bis ZC-BEF-004).
Versteckte Bedeutung
Die Befähigung reichte für wesentliche Teile der Tätigkeit nicht aus.
Schweiz vs. Deutschland
Diese Formulierung wird in der Schweiz als Note 4 (ungenügend) eingestuft, in Deutschland als Note 5 (mangelhaft). In der Schweiz wird diese Formulierung besser bewertet als in Deutschland.
Hintergrund: In der Schweiz gilt "gut" als Normqualifikation (Arbeitsgericht Zürich), während in Deutschland "befriedigend" (Note 3) der statistische Durchschnitt ist (BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13).
Varianten
- "war den Anforderungen nur teilweise gewachsen"
Quellen
- Karriereakademie 200 Formulierungen
- Haufe Zeugnissprache
Hinweis
Schließt die Lücke unterhalb von ZC-BEF-004 (Note 4). FLAG: Verifizieren bei Weuster/Scheer; offene Negativaussagen zur Befähigung sind selten und kontextabhängig.
Häufige Fragen
Was bedeutet "ihre Arbeitsbefähigung entsprach nicht in allen Bereichen unseren Anforderungen" im Arbeitszeugnis? +
Arbeitsbefähigung mangelhaft. Die Einschränkung 'nicht in allen Bereichen' relativiert die Eignung deutlich und ordnet die Befähigung am unteren Ende der Skala ein (vgl. ZC-BEF-001 bis ZC-BEF-004). Versteckte Bedeutung: Die Befähigung reichte für wesentliche Teile der Tätigkeit nicht aus.
Welche Note entspricht "ihre Arbeitsbefähigung entsprach nicht in allen Bereichen unseren Anforderungen" in der Schweiz? +
In der Schweiz entspricht diese Formulierung der Note 4 (ungenügend). In Deutschland entspricht sie der Note 5 (mangelhaft).
Was bedeutet "war den Anforderungen nur teilweise gewachsen" im Arbeitszeugnis? +
Arbeitsbefähigung mangelhaft. Die Einschränkung 'nicht in allen Bereichen' relativiert die Eignung deutlich und ordnet die Befähigung am unteren Ende der Skala ein (vgl. ZC-BEF-001 bis ZC-BEF-004). Versteckte Bedeutung: Die Befähigung reichte für wesentliche Teile der Tätigkeit nicht aus.